Świat Jana Brzechwy – L’Univers de Jan Brzechwa

Spectacle poétique et musical bilingue franco-polonais

La première création du TPP est le spectacle pour enfants « Świat Jana Brzechwy / L’Univers de Jan Brzechwa » dont la première a eu lieu en polonais en novembre à la MJC de Croix / Lille et dont la deuxième représentation bilingue franco-polonaise a eu lieu le 17/01/2026 à l’Institut Bibliothèque Polonaise de Paris dans le cadre du Mois de Janvier comme Jeunesse consacré à l’œuvre de Jan Brzechwa dont nous célébrons en 2026 le 60eme anniversaire de la mort.

Mise en scène et adaptation : Maja Saraczyńska (Maya Sarac)

Avec : Malwina Gautier, Asia Tissier, Maja Saraczyńska (Maya Sarac)

Musique (violon) : Anna Lipka

Traduction des poèmes en français : Barbara Szpakowska

Photos : Klaudia Kryszczuk

Jan Brzechwa est un poète polonais pour enfant incontournable.

Dans cette création poético-musicale plastique, colorée et visuelle, nous œuvrons pour faire connaître son œuvre universelle et atemporelle en France.

Ce spectacle pluridisciplinaire, mêlant le jeu, la musique, le chant et la danse, est une compilation de plusieurs poèmes de Jan Brzechwa adaptés pour trois voix et un violon. Les quatre artistes nous emportent ainsi, avec humour et grâce, dans un tourbillon magique de poésie.

Il existe trois versions linguistiques du spectacle :

Durée (en fonction de la version linguistique) : entre 40 et 60 minutes.

Age conseillé : A partir de 5 ans.

Représentations

Le 29/11/2025 à la MJC de Croix près de Lille - Evénement organisé par l'association "Dzien dobry Lille - Bonjour Lille" et financé par l'Ambassade de la République de Pologne à Paris.

Le 17/01/2026 à la Bibliothèque Polonaise à Paris - Evénement financé par l'Institut Bibliothèque Polonaise de Paris, et le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne.

Le 27/03/2026 à la Grande salle de l’Agora au Lycée International de Saint-Germain-en-Laye.

Crédit photo : Klaudia Kryszczuk